Запомнить названия месяцев в английском языке для русскоязычных обычно не составляет большого труда, так как английские месяцы созвучны с русскими эквивалентами.
Но все же иногда изучающие английский язык сомневаются, как правильно произнести январь или август на английском, какой предлог ставить перед месяцами и как правильно написать английские месяцы сокращенно.
We are nearer to Spring, than we were in September,
I heard a bird sing in the dark of December.Мы ближе к весне сейчас,чем мы были в сентябре,
Я слышал, как пела птица в холодном декабре.~ Oliver Herford "I Heard a Bird Sing"
Устойчивые выражения с месяцами на английском
В английском языке очень распространены - устойчивые словосочетания, которые имеют переносное значение.
Во многих английских идиомах встречаются названия месяцев . Мы познакомим вас с наиболее интересными из них.
Идиома на английском | Русский перевод | Значение |
---|---|---|
slow as molasses in January | медленный, как патока в январе | очень медленно |
mad as a March hare | бешеный, как мартовский заяц | сумасшедший |
Maybees don"t fly in June! | Майские пчелы в июне не летают. | Перестань менять свое мнение! |
a cold day in July | холодный день в июле | нескоро и маловероятно |
February fair-maid | февраль, заполняющий канавы | дождливый период |
February fair-maid | февральская сардинка | подснежник |
April fish | апрельская рыба | первоапрельская шутка |
April weather | апрельская погода | то дождь, то солнце/то смех. то слезы |
May and December/January | май и декабрь (январь) | большая разница/неравный брак |
Знание английских идиом с месяцами поможет вам украсить речь и почувствовать себя немного носителем языка.
Вместо заключения:
Месяцы на английском не так уж страшны, если знаешь историю их происхождения и основные правила употребления месяцев в предложении.
Немного разговорной практики и чтение в оригинале помогут вам быстро овладеть месяцами на английском. А если вы еще не умеете читать, советуем ознакомиться со статьей Желаем успехов!
Вконтакте
January – январь , назван в честь бога Януса. По легенде, он имел два лика, один смотрел вперёд, а другой назад, таким образом, он мог видеть начало и конец года. Он был богом ворот.
February – февраль . Название произошло от латинского слова, которое означало очищение. В древности, дома после зимы выглядели очень грязными и в то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома.
March – март , назван в честь Марса планеты и бога войны. Римляне верили, что этот период удобен для войн.
April – апрель . Происхождение от латинского слова aperire – открывать (начало весны). Существует и вторая версия, что название получено в честь греческой богини любви, Афродиты.
May – май , получил своё наименование в честь римской богини Майя. Она была богиней весны и земли.
June – июнь , выдуман в честь богини Юноны, которая является символом замужества. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне. Супругом Юноны был не менее важный бог Юпитер – король богов, соответственно, Юнона была королевой.
July – июль , назван в честь великого римского императора Юлия Цезаря. В этом месяце у правителя был день рождения.
August – август , принял это имя в наследство от первого римского императора Август.
September – сентябрь , sept, что означает в переводе с латинского, семь. Во времена римской империи календарь начинался с марта месяца, следовательно, сентябрь был седьмым месяцем в году .
October, November, December (октябрь, ноябрь, декабрь) . Эти месяцы Римляне назвали просто octo, novem, decem – восемь, девять, десять.
Изучая английский язык, мы сталкиваемся со множеством простых бытовых тем, знакомство с которыми помогает нам понимать собеседника во время диалога и не путаться при чтении. Времена года на английском, как и названия месяцев и — это те темы, мимо которых не пройти, когда изучаешь английский язык. Мы подготовили для вас несколько таблиц, которые помогут вам разобраться в теме времён года и позволят выучить названия месяцев.
Таблица с временами года
Названия времен года на английском языке тесно связаны с тем, что собой представляет каждый сезон. Происхождение слова зима (winter) уходит корнями в прото-индоевропейский язык, где wed означает мокрый, а wint белый. Весна (spring) — это время, когда растения появляются (spring up) из-под земли. Происхождение слова лето (summer) берет начало у древнескандинавского слова sumarsdag, которое означало время большого количества солнца. Британский вариант осени (autumn) происходит от латинского autumnus — осень. Американский вариант осени (fall) связан с осенним листопадом. Чтобы привести всю эту информацию в порядок, мы составили таблицу:
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Таблица с месяцами
Все названия месяцев в английском языке нужно писать с заглавной буквы. В предложении настоящего времени названия месяцев используются с предлогом in , кроме тех случаев, когда за названием месяца следует указание даты. Происхождение названия большинства английских месяцев уходит корнями в греческую и римскую мифологию и историю. И только сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь имеют в основе цифры (7, 8, 9, 10 соответственно).
Идиомы и фразы, связанные с месяцами и временами года
В английском языке есть идиомы практически на любую тему. Времена года и названия месяцев важные темы и про них придумали множество идиом. Мы подготовили для вас несколько устойчивых выражений о временах года, на английском языке с переводом и русскими вариантами.
Видео о временах года в английском языке:
Чем больше вы учите английский язык и узнаете, тем больше в вас уверенности.
Как же пишутся и говорятся месяцы на английском языке? Английские названия месяцев в большинстве созвучны русскому звучанию. Но есть, конечно же, исключения.
Так, как и в русском, в английском 12 месяцев в году.
Из статьи вы узнаете:
Названия месяцев с переводом на русский язык с транскрипцией
Как же не только правильно написать, но и как правильно перечислить английские месяцы по порядку? Очень просто.
Стоит отметить, что в в английском все месяцы при употреблении в любом месте в предложении пишутся с заглавной буквы.
Примеры предложений
My favorite month is December. — Мой любимый месяц — декабрь.
I arrived in Ufa last July. — Я прибыл в Уфу в прошлом июле.
Использование предлогов с месяцами
- Со словом месяц (month), используют предлоги «in, for, by.
For a month, in a month, by th month. - Предлог In
употребляется в обстоятельствах времени.
In February — в феврале.
Late in October — в конце октября. - В сочетании с такими выражениями, как last, all, one, every, next, this/that, any, every
, предлог не употребляется.
Every August — каждый август. - Предлог On
используется, когда есть указание дня или определенной даты.
On February 28, 1968 — 28 января 1968.
On a cold January evening — холодным январским вечером. - Предлог Of
употребляется в следующем случае.
A magazine of April the 1 st — журнал от 1 апреля.
Сокращения месяцев
В письменной речи в английском языке довольно часто употребляют аббревиатуры, это и касается месяцев. Данные сокращения пишутся всегда с заглавной буквы, причем в британском английском точки не ставятся.
Как легче запомнить месяца
Легче всего запоминать месяц с привязкой к сезонам — зиме, весне, лету и осени.
К примеру.
December, January and February are winter months. — Декабрь, январь и февраль — зимние месяцы.
March, April and May are spring months. — Март, апрель и май — весенние месяцы.
June, July and August are summer months. — Июнь, июль и август — летние месяцы.
September, October and November are autumn months — Сентябрь, октябрь и ноябрь — осенние месяцы
Ниже представлено видео, в котором можно в визуальной ассоциативной форме выучить все названия месяцев на английском.